Hai anh em Sokka và Katara đánh thức Aang khỏi giấc ngủ đông dài và biết được rằng cậu là một Thế Thần với sức mạnh ngự khí có thể đánh bại Hỏa Quốc xấu xa.
Vietsub - HDTập 4 Arya bàn bên thỉnh thoảng lại trêu ghẹo tôi bằng tiếng NgaAlya Sometimes Hides Her Feelings in Russian