Hai anh em Sokka và Katara đánh thức Aang khỏi giấc ngủ đông dài và biết được rằng cậu là một Thế Thần với sức mạnh ngự khí có thể đánh bại Hỏa Quốc xấu xa.
Vietsub - HDTập 12 Magia Record: Ma pháp thiếu nữ Madoka Magica Ngoại truyện - Phần 2Magia Record: Mahou Shoujo Madoka☆Magica Gaiden (TV) 2nd Season
Vietsub - HDFull Chuyến xe khoa học kỳ thú: Kết nối cô FrizzleThe Magic School Bus Rides Again The Frizz Connection